Saitama is known as Tokyo's bedroom. For that exact reason, its rural reaches are often overlooked and the deals are surprisingly good.